The approval of a publicly funded religious school is the latest in a series of actions taken by conservative-led states that include efforts to teach the Bible in public schools, and to ban books and lessons about race, sexual orientation and gender identity, said Rachel Laser, president of Americans United for Separation of Church and State, which is among several groups representing the plaintiffs in the case.