For months, the Erica Marsh account had raised suspicions among online misinformation experts due to her lack of a real-world footprint and her devotion to attention-grabbing viewpoints one called “cartoonishly liberal.”