Just borrow it for the day, then drop it off at the animal shelter for the owner to go get. Whatever time they thought they were going to save by tying it to your bike, they’ll lose having to go in to the shelter. If they don’t go for it, then somebody who actually wants the dog can get it.