There were / are a myriad of tools to draw and convert to ascii art that were popularized on the Japanese internet.

I’d imagine this was done in a tool like that.