The amendment says anyone who “engaged in insurrection or rebellion” against the Constitution after taking an oath to defend it is ineligible to hold office, and a long-shot effort to employ it is growing.