I think there’s enough room for interpretation for Darth to make sense. You could even postulate that addressing him purely by his title and without his name is Obi-Wan putting a spotlight on the fact that Vader has become less a person and more his position.