tvOS 17 supports vpn apps. Check out this post：https://www.reddit.com/r/appletv/comments/16nf1vj/working\_vpn\_on\_apple\_tv\_tv\_os17/

And I use Safeshell for its fast speeds, extensive servers, and the feature to connect to multiple routes through split tunneling.