It’s driving me crazy having to do the captcha thing every time I want to download something, and I’m sure these websites are probably sketchy and full of malware, data collection, etc.

Then you should install Ublock Origin extension. There are many download extensions that should work if you search the chrome store, but they constantly break because the sites don’t want them.