I believe the way iOS handles notifications is philosophically different from Android, and even though I think it is also functionally lacking, I don’t believe it is something that can be made to work as in Android.

My advice is to learn to live with it or switch back. I’m okay with it now but it’s not for everyone.