In my playlist on the watch podcast app I see three dots in the right hand corner of each podcast episode and when I tap those dots it opens another menu and I can mark episodes I am not interested in as played, so directly on the watch. I find this extremely helpful, because I also sometimes have unwanted episodes in the list. I also use that menu to change airplay destinations. I am on the latest watchOS, AW series 8. Do you have those dots?
In my playlist on the watch podcast app I see three dots in the right hand corner of each podcast episode and when I tap those dots it opens another menu and I can mark episodes I am not interested in as played, so directly on the watch. I find this extremely helpful, because I also sometimes have unwanted episodes in the list. I also use that menu to change airplay destinations. I am on the latest watchOS, AW series 8. Do you have those dots?