I would just defederate and tell those users if they want to see your instance then they’d better clean up their own first.
Would you invite someone over to your house who makes a mess every time? Eventually you’re going to get sick of cleaning up their messes and tell them to stop coming to your house.
So the solution is an info campaign to get all disabled people to list every disability as the most severe level.