I don’t know about this case, but private companies also have shares and can sell them out/issue them to other parties just like public companies. It’s just that it doesn’t happen via a stock exchange and a lot of what they do doesn’t need to be publicly disclosed.
While Kövesi did a bunch of good stuff and got some convictions, Romania is far, far from clean as far as corruption goes.