It’s mainly a problem when it’s the only pronoun they use for women. There are plenty of incel type dudes who only use females when referring to women. There is appropriate context when utilizing female, but it’s typically used to delineate the sex of an animal, whether human or otherwise.

The reason they only utilize females is because it objectifies a person down to their sexual reproduction capabilities. Which within incel ideology makes women second class citizens.