Justice minister says funding package will allow for 240,000 extra Garda hours in Dublin Metropolitan Region by end of year