Bonsoir à tous,
Une réflexion rapide que je me suis fait aujourd’hui: comme on est sur Lemmy, et qu’on a plus tendance à parler des autres membres de la communautés (là où sur Reddit c’est beaucoup plus du “OP, toi, moi”, il n’y a pas tellement de place pour les autres intervenants dans un fil), c’est pas forcément plus mal d’avoir les pronoms des gens.
Quelque part, je suis content qu’on ait quitté l’époque où on pouvait automatiquement présumer que tous les intervenants d’un forum étaient des hommes.
They/them, version française
Sauf que They/Them, ça marche pour les deux.
Ielles? Mais pour désigner une seule personne ? On peut utiliser Iel du coup. Mais du coup, pour les autres mots genrés? Iel a vu sus amix?
Oui, je suis d’accprd, on n’a pas de bonne alternative en français pour l’instant alors que le they/them s’est imposé et marche bien en anglais maintenant.