As giant plumes from fires in Canada billow over the U.S., experts explain what smoke does to your health—and how to protect yourself