I had the opposite problem, I had my mouse all nicely configured just how I wanted it using Piper on linux, then booted windows to test something unrelated (which if I remember correctly didn’t even have the logitech software installed) and it somehow instantly reset my mouse to factory defaults. I decided whatever I was trying to do wasn’t worth the effort and have not had windows installed on my main computer since