A class action lawsuit alleges that Microsoft employs unlawful data mining to collect and profit from information about K-12 students in Washington.