Use rclone, with a cheap VPS if you need. If it isn’t rclone supported it’s a good sign you shouldn’t be touching that service, even if you don’t know what rclone is and you didn’t ever want to use it.