The FTC has sued telehealth provider Hims & Hers, alleging it shared customers’ sensitive health information with advertisers.