We got an Apple TV 4K and it automatically is using the same email for the Apple TV+ app. Me and my girlfriend have been using her parent’s Apple TV+ account on the built in LG OS app. I don’t see any setting in the Apple TV 4K to use a different login for the Apple TV+ app.