the problem is that it’s using a word that was supposed to specify that something was not hyperbole as hyperbole, rendering it useless.

… Or… Because it’s a word specifically meant to indicate it is not hyperbolic, using it in that way is literally the superlative hyperbole.