A tunnel collapse at a rebel-run coltan mine in eastern Congo is feared to have killed at least 200 people, officials said.