A letter co-signed by 16 education, labor, and environmental organizations urges the mayor to create strong rules for enforcement as a bulwark against federal attacks.