Developers of a new app called Uniform hope that workers will use it to organize anonymously, but this is not how unions are won.