For me it is writting docker compose files describing my services. I like to test them on my machine before pushing them to the server(s). But I guess that’s my own fault for not using something like portainer or even SSHFS.
What’s the most annoying / painful step for you?
I actually was a Notepad++ fanatic for years and still use it lightly but I have made the switch to VSCode about 6 months ago and I’ll never look back. As the other commenter said you absolutely can mount files from multiple workspaces as well. Hell you can even copy files between file systems.