The case is seen as a test of social media’s legal responsibility for platform design features that plaintiffs’ lawyers say exacerbated mental health issues in young people.