The Japanese leader's election gambit, fueled by the power of her personality and some unlikely help from young voters consumed by “Sanamania,” appears to have paid off.