Indigenous foods are varied, delicious and plentiful — but getting them to customers can be a challenge for small producers