Rental prices have been on the decline in major metro areas following a construction boom in 2024. But as new construction activity drops, renters could be hit with limited supply down the line.