How feel-good coverage masks the harms of dairy — and distracts from real progress