Exclusive: two dossiers of material seen by the security council raise questions over export of British arms to the UAE, which has been accused of supplying weapons to paramilitary RSF group