Employers added just 22,000 jobs last month, fewer than expected, while the unemployment rate ticked up to 4.3%.