Cybersecurity company Zscaler warns it suffered a data breach after threat actors gained access to its Salesforce instance and stole customer information, including the contents of support cases.