A transgender woman has been found guilty of sexually assaulting a male partner by failing to disclose her gender status to him, meaning he could not consent to the sexual activity, British prosecutors said on Friday.