Researchers found that an encryption algorithm likely used by law enforcement and special forces can have weaknesses that could allow an attacker to listen in.