Yeah, I get it too when I go from my mobile internet browser, which still makes me think some css got messed up. I use jerboa (no reason, it was just the first one that was around) and that seems to work. I’m guessing that there is nothing wrong with the lemmy api responses being served from lemm.ee, just some css style somewhere is out of whack.