Amazon's return-to-office mandate sounds a lot like AT&T's recent demand that employees return to office, which sparks layoff rumors and hurts company culture.