Canada worked “very closely” with the United States on intelligence that Indian agents had been potentially involved in the murder of a Sikh leader in British Columbia earlier this year, a senior Canadian government source said on Tuesday.