People living on a Bellway estate say they have been waiting years for a footpath out of the site.