How a pair of “union avoidance” consultants using fake names turned a small Midwestern workplace upside down.