CNBC spoke to a dozen customers caught in the Synapse fintech predicament, people who are owed sums ranging from $7,000 to well over $200,000.