In its latest biennial threat assessment, Canada's cybersecurity agency tallied up known intrusions by Chinese government-backed hackers into government networks.