An unsealed criminal complaint says U.S. investigators used public evidence from various online platforms to identify a Russian national as the alleged creator of the Redline malware.