Ich vermute die Formulierung wurde gewählt, weil der Skandal seine Affäre mit einer 16-Jährigen war. Eine Affäre mit einer Frau ist ja an sich noch nicht unbedingt ein Skandal. Deshalb sind die beiden Begriffe in diesem Kontext nicht zwangsläufig synonym zu sehen.
Es hätte aber auch besser formuliert werden können.
Zum einen: widerlich
Zum anderen finde ich deine Formulierung Affäre Skandal sehr ungewöhnlich, da ich sagen würde im Politischen Kontext ist beides synonym
Ich halte mich hier grundsätzlich an die /r/de-Regel, dass man immer die Überschrift des Original-Artikels nimmt.
Ich halte mich hier grundsätzlich an die /r/de-Regel, dass man immer die Überschrift des Original-Artikels nimmt.
Ich vermute die Formulierung wurde gewählt, weil der Skandal seine Affäre mit einer 16-Jährigen war. Eine Affäre mit einer Frau ist ja an sich noch nicht unbedingt ein Skandal. Deshalb sind die beiden Begriffe in diesem Kontext nicht zwangsläufig synonym zu sehen.
Es hätte aber auch besser formuliert werden können.