The strange journey of Lin Rui-siang, the 23-year-old accused of running the Incognito black market, extorting his own site’s users—and then refashioning himself as a legit crypto crime expert.