One's expanding role at Walmart raises the possibility that the company could force Affirm and others out of some of the most coveted partnerships in retail.