The UK’s houses are still designed to retain heat. In an age of global warming, that needs to change.