I would honestly recommend sports anime like Haikyuu or Prince of Tennis for this kind of thing. Sports anime always lean really hard into the mental game and you’ll have whole scenes playing out in freeze frame or slow-mo while characters painstakingly walk through their plans. I’m a sucker for that kind of thing