I think that asking to be paid for your work is totally fine (albeit I myself made my lemmy app completely free and opensource, simply because its just my hobby project), but its a rather different story when you provide app for open source, nonprofit venture-free platform and start to inject ads and trackers into it. Its goes against the entire idea of free decentralised platform and makes it closer to profit-focused app like reddit/threads/etc imo